寄陈文惠

宋 · 张士逊

译文

赭案当年并命时,蒹葭衰飒倚琼枝。

当年在赭案前同受任命时,我如衰飒的蒹葭倚靠着琼枝般的贤才。

皇恩乞与桑榆老,鸿自高冥凤在池。

乞求皇恩赐我安享桑榆晚年,鸿雁自飞高冥之上而凤凰却栖在池中。

赏析

题解
此诗为张士逊寄给陈文惠(陈尧佐,谥文惠)之作。二人曾在朝中同被任命,情谊深厚。诗中回忆当年同列朝班的往事,感慨自己如蒹葭倚琼枝般攀附贤才,如今蒙皇恩得以安享晚年,而鸿飞高冥、凤栖池中,各有各的际遇与归宿。

逐句解读
「赭案当年并命时」——当年在赭案前同受任命的时候,「赭案」即红色案桌,指朝廷任命官员的仪式。

「蒹葭衰飒倚琼枝」——我如衰飒的蒹葭倚靠着琼枝,以蒹葭自喻,琼枝喻陈文惠,谦言自己才薄而依附贤者。

「皇恩乞与桑榆老」——乞求皇恩赐我安享桑榆暮年,"桑榆"指晚年。

「鸿自高冥凤在池」——鸿雁自飞高冥之上,凤凰却栖在池中,以鸿凤分飞喻二人际遇不同,鸿飞高天而凤栖低处,暗示陈文惠位高而自己退闲。

艺术手法
此诗善用比兴。首联以"蒹葭倚琼枝"之典,出自《诗经·蒹葭》与《离骚》琼枝意象,巧妙地将自谦与赞美融为一体。尾联以"鸿"与"凤"两种祥禽分处不同境地作比,鸿在高冥而凤在池中,形成鲜明的空间对照,暗喻两人虽同为贤才而际遇迥异。全诗以谦逊的口吻抒写深沉的感慨,不怨不怒,体现了宋人诗风中含蓄内敛的特质。

总体评价
这首寄赠诗以谦逊之语写真挚之情,以比兴手法表达对友人高位自守的敬意和自己安享晚年的知足。蒹葭琼枝之比既见自谦又见敬友,鸿凤之喻既叹际遇又含达观。全诗不事铺排而情意真切,是宋代士大夫交游诗中的佳作。

相关诗词