雪中登楼分韵得未字

宋 · 张栻

译文

南州冬多温,一雪已可贵。

南方的冬天多半温暖,一场雪已经很难得。

今年腊三白,故足苏品汇。

今年腊月下了三场雪,足以复苏万物品类。

朝来并危栏,举酒聊自慰。

早晨一同倚着高栏,举酒姑且自我慰藉。

翩翩着客衣,漠漠乱云气。

雪片翩翩落在客衣上,云气漠漠纷乱。

珪璧满天地,造物初不费。

珪璧般的雪花铺满天地,造物之初并不费力。

更邀二三友,晤赏见风味。

再邀二三友人,晤谈赏雪领略风味。

烛至仆尚更,酒苦饮亦既。

蜡烛送来仆人还在换更,酒虽苦也已饮尽。

仍遣探梅花,已折南枝未。

仍然派人去探梅花,南枝已经折了没有。

赏析

题解
此诗为张栻雪中登楼分韵得"未"字而作。南州冬温少雪,此年腊月三度降雪,张栻与友人登楼赏雪,饮酒观梅,乐在其中。

逐句解读
「南州冬多温,一雪已可贵」——南方的冬天多半温暖,一场雪已经很难得。

「今年腊三白,故足苏品汇」——今年腊月下了三场雪,足以复苏万物品类。

「朝来并危栏,举酒聊自慰」——早晨一同倚着高栏,举酒姑且自我慰藉。

「翩翩着客衣,漠漠乱云气」——雪片翩翩落在客衣上,云气漠漠纷乱。

「珪璧满天地,造物初不费」——珪璧般的雪花铺满天地,造物之初并不费力。

「更邀二三友,晤赏见风味」——再邀二三友人,晤谈赏雪领略风味。

「烛至仆尚更,酒苦饮亦既」——蜡烛送来仆人还在换更,酒虽苦也已饮尽。

「仍遣探梅花,已折南枝未」——仍然派人去探梅花,南枝已经折了没有。

艺术手法
此诗以赏雪为题,闲适之趣溢于言表。

"腊三白"以"三白"代三场雪,用《宋书》"三白"典,简洁雅致。

"珪璧满天地"以珪璧喻雪花之洁白晶莹,将自然之物赋予礼器之美,暗含对天降瑞雪的感恩。

"造物初不费"指出天地造雪之容易,反衬人间制珪璧之费力,以自然的随意对比人工的刻意。末句"已折南枝未"以探梅之问作结,将赏雪引向赏梅,从天地大景落到枝头小景,收束巧妙。

总体评价
此诗以雪中闲趣为主题,将南国稀雪的欣喜、友朋聚饮的欢乐与探梅的雅趣串联,轻松自然而不失风致。

相关诗词