新亭

宋 · 张栻

译文

风景自今古,斯亭今是非。

这里的风景从古至今一直如此,这座亭子如今却引人感慨是非。

绝怜江水去,还有故山围。

最令人怜惜的是江水奔流而去,还有旧日的山峦环绕四周。

得失同千虑,成亏共一机。

得与失同样出于千般思虑,成功与亏损同属一个机缘。

所思惟谢傅,不但胜淮淝。

我所思念的唯有谢安,他不仅仅是在淝水之战中取胜而已。

赏析

题解
此诗为张栻咏新亭之作。新亭为东晋南渡士人对泣之地,张栻借此论得失成亏之理,末以"所思惟谢傅"写对谢安的追慕——不只因其胜淝水之战更因其镇定自若的胸襟。

逐句解读
「风景自今古,斯亭今是非」——风景自古至今都在,此亭如今是是非非。

「绝怜江水去,还有故山围」——绝怜江水东去,还有故山环围。

「得失同千虑,成亏共一机」——得失同在千虑之中,成亏共出一机。

「所思惟谢傅,不但胜淮淝」——所思唯有谢傅,不只是胜了淮淝之战。

艺术手法
此诗以新亭为历史坐标,以得失之理与英雄之思为内核。

"风景自今古"化用《世说新语》"风景不殊,正自有山河之异"——新亭对泣的典故在此被重新审视,风景自古未变而人事已非。

"斯亭今是非"以"是非"写新亭在当下的争议——亭犹在而评价不一。

"绝怜江水去"以"去"字写江水之东流不返——如故国之不可复。

"还有故山围"以"围"字写群山之环抱——山犹在而国已非。

"得失同千虑"以"千虑"写得失之皆出于深思,"成亏共一机"以"一机"写成亏之同出一源——得与失、成与亏本是同一事的两面,这是理学辩证思维的体现。末句"所思惟谢傅"以谢安(谢傅)为所思之人——谢安在淝水之战前镇定博弈,胜后亦不骄。

"不但胜淮淝"以"不但"写谢安之可贵不在胜仗而在其临危不乱的胸襟——胜败是外在的而胸襟是内在的。

总体评价
此诗以新亭论得失成亏之理,"得失同千虑,成亏共一机"是全诗的哲学洞见——得失成败同出一源,末以谢安为追慕对象,超越胜败而重在胸襟,体现了理学家的价值取向。

相关诗词