谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈于兀术而死

宋 · 张栻

译文

迺翁詈贼气如虹,千载衣冠起懦庸。

令尊痛骂贼人气概如虹,千年之后仍能使懦弱平庸之人振奋起来。

双庙已应同卞壶,佳儿今喜见甄逢。

双庙之中已应当与卞壶同列,佳儿如今喜见如同甄逢一般的贤才。

传邮赠我凌云句,断简知君学古胸。

通过邮传赠我凌云壮志的诗句,从残篇断简中知晓你胸中学问源自古贤。

忠孝可全须力勉,策勋宁复羡侯封。

忠孝可以两全必须努力勉励自己,立下功勋又何必羡慕封侯之赏。

赏析

题解
此诗为张栻答谢杨文昭主簿寄诗之作。杨之父在绍兴间任建康通判,不屈于金兀术而死,张栻以此诗赞其忠烈,勉杨文昭以忠孝自勉。

逐句解读
「迺翁詈贼气如虹,千载衣冠起懦庸」——你父痛骂贼人气概如虹,千载之下使衣冠之士从懦庸中奋起。

「双庙已应同卞壶,佳儿今喜见甄逢」——双庙之中已应与卞壶同列,佳儿如今喜见如甄逢般有才。

「传邮赠我凌云句,断简知君学古胸」——传邮赠我凌云之句,从断简中知你胸中学古。

「忠孝可全须力勉,策勋宁复羡侯封」——忠孝可以两全须要努力勉励,策勋立功岂还羡慕侯封。

艺术手法
此诗以赠诗为缘起,以忠烈为内核。

"詈贼气如虹"以"气如虹"写骂贼之时的气势——不是悲壮而是壮烈,怒气冲天如虹贯日。

"千载衣冠起懦庸"以"起懦庸"写忠烈之气的感召力——千载之后仍能使懦者立、庸者起。

"双庙已应同卞壶"以卞壶(东晋忠臣,死于苏峻之乱)为参照,将杨父归入忠臣之列。

"佳儿今喜见甄逢"以"甄逢"(有才能之人)赞杨文昭能继父志。

"忠孝可全须力勉"以"忠孝可全"回应传统"忠孝不能两全"之说——只要努力便可以两全,这是理学家对忠孝关系的积极理解。末句"策勋宁复羡侯封"以"宁复羡"写忠烈之后不慕虚荣——立功不在封侯而在无愧于心。

总体评价
此诗以忠烈之家为赞颂对象,"忠孝可全须力勉"是全诗的核心论点——忠孝并非不可兼得,关键在于力勉,将赞颂引向行动的号召。

相关诗词