谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其二

宋 · 张栻

译文

留取园中数亩赊,拟栽灵药谢纷华。

留出园中几亩空地,打算栽种灵药以远离尘世繁华。

儿童今日知翁喜,移得君家豆蔻花。

孩童们今天知道老翁心中欢喜,因为从你家移来了豆蔻花。

赏析

题解
此诗为张栻谢邢少连送葡萄豆蔻栽之作其二。诗写园中留地拟栽灵药,以"儿童今日知翁喜,移得君家豆蔻花"写移栽豆蔻的欢喜。

逐句解读
「留取园中数亩赊,拟栽灵药谢纷华」——留取园中数亩余地,拟栽灵药以谢绝纷华。

「儿童今日知翁喜,移得君家豆蔻花」——儿童今日知道老翁欢喜,移来了你家的豆蔻花。

艺术手法
此诗以谢赠为体,以隐逸之趣为内核。

"留取园中数亩赊"以"赊"字写余留——园中数亩留作他用。

"拟栽灵药谢纷华"以"灵药"写药草,"谢纷华"写谢绝繁华——拟种灵药则不种花卉,以药代花是隐者的选择。

"儿童今日知翁喜"以"知翁喜"写儿童察言观色——老翁之喜儿童已知,是日常的温馨。

"移得君家豆蔻花"以"移得"写移植成功——从邢少连家移来豆蔻花,是赠礼的落实。

总体评价
此诗以谢赠写移栽豆蔻的欢喜,"拟栽灵药谢纷华"写以药代花的隐逸之趣,末以儿童知翁喜写日常的温馨,轻快而亲切。

相关诗词