谢胡掾惠诗

宋 · 张栻

译文

一见知心事,旋观慰月评。

一见面便知心事相投,随即观览使月评得到慰藉。

慈祥汉循吏,儒雅鲁诸生。

慈祥有如汉代的循吏,儒雅堪比鲁国的诸生。

莫作周南叹,终期冀北程。

不要发出周南留滞之叹,终究期盼冀北远大的前程。

新诗连夜读,梅影伴孤清。

新诗连夜捧读,梅影相伴一片孤清。

赏析

题解
此诗为张栻谢胡掾惠诗之作。诗赞胡掾慈祥儒雅的品格,勉其莫作周南之叹而期冀北之程,末以"梅影伴孤清"写夜读新诗之境。

逐句解读
「一见知心事,旋观慰月评」——一见便知心事,旋即阅读慰藉了月评。

「慈祥汉循吏,儒雅鲁诸生」——慈祥如汉代循吏,儒雅如鲁国诸生。

「莫作周南叹,终期冀北程」——莫作周南之叹,最终期冀北行之程。

「新诗连夜读,梅影伴孤清」——新诗连夜阅读,梅影伴随孤清。

艺术手法
此诗以谢诗为缘起,以品格赞许与前途勉励为内核。

"一见知心事"以"一见"写知心之速——不需长谈而一见便知,是真正的知音。

"慈祥汉循吏"以汉之循吏(奉法循理之吏)喻其治民之善,"儒雅鲁诸生"以鲁之儒生喻其学养之深——吏治与学术兼备。

"莫作周南叹"用《史记》太史公留滞周南之典——勿因暂时的滞留而叹息。

"终期冀北程"以冀北(北方)喻前程之远——不要因目前的困境而放弃远大的志向。末句"梅影伴孤清"以梅影写夜读之境——梅影横窗而人读新诗,影之清与诗之清交映,孤而不寂。

总体评价
此诗以谢诗写品格之赞与前途之勉,"慈祥汉循吏,儒雅鲁诸生"是对胡掾德才兼备的精当概括,末以梅影伴读写出清雅的生活情趣。

相关诗词