谢侯彦明惠白莲栽 其一

宋 · 张栻

译文

添得湖光百亩余

增添了百亩余的湖光水色

湖边早已成菰蒲

湖边早已长满了菰蒲

更移玉井峰头种

再移来玉井峰头所产的莲花种

还有花开十丈无

不知还能有花开十丈之高吗

赏析

题解
此诗为张栻谢侯彦明惠白莲栽之作其一。诗写湖边添莲与玉井峰头种的想象,以"还有花开十丈无"写想象中莲花的巨大。

逐句解读
「添得湖光百亩余,湖边早已成菰蒲」——添得湖光百亩有余,湖边早已长满菰蒲。

「更移玉井峰头种,还有花开十丈无」——更移来玉井峰头之种,还有花开十丈之巨否。

艺术手法
此诗以谢莲栽为体,以想象为趣。

"添得湖光百亩余"以"百亩余"写湖之大——添莲之后湖光更添百亩之美。

"湖边早已成菰蒲"以"已成"写先有之物——湖边早已长满菰蒲则白莲将植于其中。

"更移玉井峰头种"以"玉井峰"(韩愈"太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船")写莲种之珍——玉井峰的莲种则可能是十丈之莲。

"还有花开十丈无"以"十丈"写想象——种了玉井莲之后是否真的能开出十丈之花?是期待中的夸张。

总体评价
此诗以谢莲栽写期待与想象,"还有花开十丈无"以韩愈之典写对白莲开花的极致想象,风趣而期待。

相关诗词