小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏之叹

宋 · 张栻

译文

留连红紫计无从,晚惜芬芳万卉空。

流连于红紫春花却无可奈何,暮春时节惋惜芬芳已尽、百花凋零。

枕上几回清梦断,风前政可碧纱笼。

枕上几番清梦被打断,风前正好用碧纱笼将花护住。

春随夜雨但三叹,韵入香醪尚一中。

春光随夜雨而去只能再三叹息,花的韵致融入美酒尚可一醉。

长有花开消息在,不应鸣鼓便相攻。

花开的消息长久存在,不必急敲战鼓催促相逼。

赏析

题解
此诗为张栻小园荼䕷盛开,伯承以诗见督置酒,张栻感而有作。诗写惜春之情与花下之饮,末以"不应鸣鼓便相攻"婉拒督饮之急。

逐句解读
「留连红紫计无从,晚惜芬芳万卉空」——留连红紫之花计无所从,晚来惜芬芳而万卉已空。

「枕上几回清梦断,风前政可碧纱笼」——枕上几回清梦中断,风前正可用碧纱笼护。

「春随夜雨但三叹,韵入香醪尚一中」——春随夜雨而去唯有三叹,韵入香醪尚可一醉。

「长有花开消息在,不应鸣鼓便相攻」——花开的消息长在,不应鸣鼓便来催攻。

艺术手法
此诗以荼䕷花下为场景,以惜春与饮酒为表里。

"晚惜芬芳万卉空"以"万卉空"写春尽之荒芜,而荼䕷正值此时盛开——众花皆空而此花独放,愈显珍贵。

"枕上几回清梦断"以清梦之断写惜花之深——梦中都在赏花而梦醒花犹在风前,喜忧交织。

"春随夜雨但三叹"以夜雨之急写春去之速,三叹之简写无奈之深。

"韵入香醪尚一中"以花韵入酒写以酒赏花——花之韵与酒之香合一,一中(一醉)便够了。末句"不应鸣鼓便相攻"以戏谑口吻婉拒——花有花时,人有其趣,不必急促催饮,从容赏花方为正道。

总体评价
此诗以荼䕷花下写惜春与饮酒之趣,末以戏谑婉拒催饮,写出了赏花当从容的人生态度,轻松而风雅。

相关诗词