襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜为赋此

宋 · 张栻

译文

闻说君家快目亭,湓江直上起千寻。

听说你家建有快目亭,湓江直上矗立千寻之高。

昔人事业规摹在,故国山河草木深。

前人的事业规模仍在,故国的山河间草木深茂。

世态从渠翻覆手,壮图还我短长吟。

世态人情任凭他们翻云覆雨,壮志宏图且让我长歌短吟。

会须一展平戎策,始称平生洒落襟。

终须有一天施展平定边患的策略,才称得上平生洒脱豁达的胸襟。

赏析

题解
此诗为张栻读襄州护漕使者张侯所作快目亭记后的赋诗。张侯记文辞多慷慨,张栻读而壮之,想望亭上观览之胜,末以"会须一展平戎策"表达收复故土的壮志。

逐句解读
「闻说君家快目亭,湓江直上起千寻」——闻说你家快目亭,湓江直上高起千寻。

「昔人事业规摹在,故国山河草木深」——昔人的事业规模尚在,故国的山河草木深茂。

「世态从渠翻覆手,壮图还我短长吟」——世态任凭他翻覆如手,壮图还我短长之吟。

「会须一展平戎策,始称平生洒落襟」——必须一展平戎之策,才称得上平生洒落之襟怀。

艺术手法
此诗以读亭记为缘起,以壮志报国为内核。

"湓江直上起千寻"以"千寻"写亭之高——湓江之畔高亭耸立,登之可快目。

"昔人事业规摹在"以"规摹在"写前人功业的遗迹犹存,"故国山河草木深"以"草木深"写故土沦陷后荒芜的景象——山河犹在而已非我有,草木深长暗示无人经营。

"世态从渠翻覆手"以"翻覆手"写世态之反复无常——任凭世态如何翻覆,"壮图还我短长吟"则写内心的坚持——外部的不可控不能改变内心的壮图。末句"平戎策"以平定外患之策写收复之志,"洒落襟"以洒落写壮志实现后的胸襟——不是功成之骄而是功成后的坦荡。

总体评价
此诗以读亭记引发壮志,"故国山河草木深"是全诗的悲愤所在,末以"会须一展平戎策"将悲愤转化为行动的信念,慷慨激昂。

相关诗词