湘中馆饯定叟弟分韵得位字

宋 · 张栻

译文

江楼倚夜阑,樽酒留客醉。

江楼倚着夜阑时分,樽酒留客醉饮。

挽衣更小语,不尽今夕意。

挽着衣裳更是低声细语,说不尽今夜的情意。

吾家德义尊,此岂在名位。

我家以德义为尊,这哪里在于名位的高低。

勉哉嗣芬芳,停此宽别思。

勉力继承芬芳的德义吧,暂且放下这宽慰离别的思绪。

赏析

题解
此诗为张栻在湘中馆饯别定叟弟分韵得"位"字而作。诗写夜间江楼饯别,以"德义尊"与"名位"对比,勉励弟弟以德义为重而非追逐名位。

逐句解读
「江楼倚夜阑,樽酒留客醉」——江楼倚着夜阑时分,樽酒留客醉饮。

「挽衣更小语,不尽今夕意」——挽着衣裳更是低声细语,说不尽今夜的情意。

「吾家德义尊,此岂在名位」——我家以德义为尊,这哪里在于名位的高低。

「勉哉嗣芬芳,停此宽别思」——勉力继承芬芳的德义吧,暂且放下这宽慰离别的思绪。

艺术手法
此诗为五言绝句,以饯别之夜为场景,以德义与名位之辨为核心。

"挽衣更小语"以动作细节写惜别之情——挽衣是不舍,小语是亲密,两个动作传神地写出兄弟间的深情。

"吾家德义尊,此岂在名位"以反问语气斩断功名之念,掷地有声。

"嗣芬芳"以花之芬芳喻德义之传,化抽象为具象。末句"停此宽别思"以"停"字劝止离别之思,看似宽慰实则更深地表达了不舍。

总体评价
此诗短小精悍,以"德义尊于名位"为全诗的灵魂,在饯别的场景中以家训的形式勉励弟弟,情理并重。

相关诗词