喜子及第

宋 · 张师锡

译文

御榜今朝至,见名心始安。

朝廷的进士榜今天送达,看到名字心头才终于安稳。

尔能俱中第,吾遂可休官。

你们都能考中进士,我也就可以辞官归隐了。

贺客留连饮,家书反复看。

道贺的宾客流连痛饮,家中的书信翻来覆去地看。

世科谁不继,得慰二亲难。

世代科举功名谁不想继承,但能让双亲真正感到欣慰却很难。

赏析

题解
此诗为张师锡得知儿子科举及第后所作,是一首充满喜悦与感怀的庆贺诗。宋代科举为士人入仕的主要途径,父子相继登科被视为家族荣耀。诗人以父亲的视角,写出了得知捷报后由忐忑到安心的心理变化,以及对家族传承和双亲慰藉的感慨,情感真挚动人。

逐句解读
「御榜今朝至,见名心始安。」朝廷的进士榜今晨送达,看到儿子的名字心头才终于安稳。一个「始」字写出了此前日夜悬望的焦虑不安,金榜题名的喜讯到来才让悬着的心落了地。

「尔能俱中第,吾遂可休官。」你们都能考中进士,我也就可以辞官归隐了。此联看似平淡,实则蕴含深意——父亲做官本为供养子嗣读书,如今儿子功名已就,自己便可以功成身退了。

「贺客留连饮,家书反复看。」道贺的宾客流连痛饮,家中的书信翻来覆去地看。

「留连饮」写出庆贺的热闹,「反复看」写出内心的珍视与喜悦,以两个动作细节刻画出喜不自胜的情态。

「世科谁不继,得慰二亲难。」世人科举功名谁不想世代继承,但要真正让双亲得到安慰却很难。

「世科」指世代科举中第,末联由喜悦转入感慨:子弟能继承家学固然可喜,但最难得的是能让父母真正欣慰安心。

艺术手法
全诗以时间为序,从收到喜报到内心变化再到庆贺场景,最后升华至孝道感慨,层次井然。首联「心始安」三字为全诗情感枢纽,此前之忐忑与此后之欣慰皆由此生出。颔联「吾遂可休官」看似不经意,实则以自我退让衬托对儿子的自豪。颈联「留连饮」与「反复看」一动一静,以行为细节刻画心理,不写「喜」字而喜形于色。尾联由家及亲,由喜转思,将个人之喜上升为孝亲之道,使全诗格调升华。

总体评价
此诗是宋代庆贺诗中朴实真挚的佳作。张师锡不事雕琢,以日常口语入诗,却写得情真意切、层层深入。

「心始安」三字道尽了天下待榜父母的心理,「反复看」的细节更是令人感同身受。尾联将及第之喜归于孝亲之道,体现了宋代士人重视家族传承与孝道的文化精神。全诗虽短,却因真情而格外动人。

相关诗词