喜闻定叟弟归

宋 · 张栻

译文

吾弟三年别,归舟半月程。

与我弟弟分别三年,归舟只需半月行程。

瘦肥应似旧,欢喜定如兄。

胖瘦应该和从前一样,欢喜之情一定如同为兄一般。

秋日联鸿影,凉窗听雨声。

秋日里大雁结队飞过的身影,凉窗下聆听雨声。

人间团聚乐,身外总云轻。

人世间团聚的快乐,身外之物总是轻如浮云。

赏析

题解
此诗为张栻喜闻定叟弟归来之作。诗写兄弟三年分别后重逢的喜悦,末以"人间团聚乐,身外总云轻"写团聚之乐远胜身外之物。

逐句解读
「吾弟三年别,归舟半月程」——我与弟弟分别三年,归舟只需半月行程。

「瘦肥应似旧,欢喜定如兄」——胖瘦应该还和旧时一样,欢喜之情一定如同为兄的。

「秋日联鸿影,凉窗听雨声」——秋日里大雁联翩的影子,凉窗下听雨声。

「人间团聚乐,身外总云轻」——人间团聚的快乐,身外之物总如云般轻。

艺术手法
此诗以兄弟重逢为场景,以团聚之乐为内核。

"吾弟三年别"以"三年"写离别之久,"归舟半月程"以"半月"写归程之可期——三年虽久而半月可达,久与短的对比写归之可待。

"瘦肥应似旧"以"瘦肥"写对弟弟身体状况的关切——虽未见面但推想应如旧,是亲情的自然流露。

"欢喜定如兄"以"定如"写欢喜的笃定——弟弟的欢喜一定和哥哥一样,兄弟同心。

"秋日联鸿影"以雁行之影写兄弟之并——雁行有序如兄弟之序,联翩而行。

"凉窗听雨声"以凉窗听雨写家中的温馨——不是室外的风雨而是窗内的安宁。末句"人间团聚乐,身外总云轻"以"云轻"写身外之物的不足道——功名利禄如浮云,唯团聚之乐为真实。

总体评价
此诗以兄弟重逢写人间至乐,"人间团聚乐,身外总云轻"是全诗的人生感悟——功名如云而亲情为实,朴素而深刻。

相关诗词