喜广仲伯逢来会

宋 · 张栻

译文

二阮向来俱莫逆,支筇为我到山巅。

我们二人向来如同阮籍阮咸一般莫逆于心,你拄着拐杖为我登上山巅。

浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然。

一起喝着浊酒也不过如此罢了,这样的胜会如今也是偶然才得。

人立千峰秋色里,月生沧海暮云边。

人站在千峰之间的秋色之中,明月在沧海之上暮云之边升起。

高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠。

在此地高谈阔论曾有几回,一笑归来后相对而眠。

赏析

题解
此诗为张栻喜广仲、伯逢来会之作。二阮(广仲、伯逢)到山巅相聚,诗写秋色千峰、沧海明月的壮美景象,以"一笑归来对榻眠"写友朋相聚的从容与满足。

逐句解读
「二阮向来俱莫逆,支筇为我到山巅」——二阮向来都是莫逆之交,拄杖为我来到山巅。

「浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然」——浊醪共饮不过是聊以如此,胜集于如今也是偶然。

「人立千峰秋色里,月生沧海暮云边」——人立于千峰秋色之中,月从沧海暮云之边升起。

「高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠」——高谈此地曾经有过几回,一笑归来对榻而眠。

艺术手法
此诗以友人相聚为题,以秋山月海为景。

"二阮向来俱莫逆"以"莫逆"写交谊之深——无所违逆、心意相通。

"浊醪共饮聊复尔"以"聊复尔"写饮酒之意不在酒而在聚——浊醪何妨,相聚便好。

"人立千峰秋色里"以"人立"写人在自然中的渺小与挺立——千峰环抱中的一个人,既是孤独的又是坚定的。

"月生沧海暮云边"以月之升起写暮色中的壮美——沧海与暮云之间一轮明月,空间感极为开阔。末句"一笑归来对榻眠"以"一笑"写尽欢后的释然——高谈之后无需更多,一笑足以,对榻而眠是友情的最高形式:无需言语的自在。

总体评价
此诗以秋山月海的壮景衬托友朋相聚之乐,"人立千峰秋色里,月生沧海暮云边"是全诗的写景高峰,末以"一笑归来对榻眠"将壮景与深情融为一体,从容不迫。

相关诗词