望庐山

宋 · 张栻

译文

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。

倚着船舵楼回望庐山,半空中的隔夜云雾还未完全消散。

苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

苍翠的五老峰独自展现姿态,似乎想要劝人前去一游。

赏析

题解
此诗为张栻望庐山之作。诗写倚柁楼望庐山时五老峰独献状的姿态,以"似欲劝人求一游"写山之邀人。

逐句解读
「却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收」——回头望庐山倚着柁楼,半空宿霭未全收尽。

「苍然五老独献状,似欲劝人求一游」——苍然的五老峰独献其状,似欲劝人求一游。

艺术手法
此诗以望山为场景,以山之邀人为内核。

"却望庐山倚柁楼"以"却望"写回望——倚着柁楼回望庐山,是在船上。

"半空宿霭未全收"以"未全收"写宿霭——半空中的夜雾未全收尽,则山在雾中若隐若现。

"苍然五老独献状"以"五老"写五老峰,"独献状"写独展姿态——五老峰苍然独立于雾中独展其状,是山的人格化。

"似欲劝人求一游"以"似欲"写拟人——山似欲劝人来游,是山对人的邀请,以山的主动写人的被动。

总体评价
此诗以望山写山之邀人,"苍然五老独献状"以五老峰的独展写山的个性,"似欲劝人求一游"以拟人写山的邀请,是望山诗中的别致之作。

相关诗词