王长沙梅园分韵得林字

宋 · 张栻

译文

令君五亩园

县令的五亩园林

不问蓬蒿深

不去管蓬蒿杂草有多深密

江梅忽秀发

江边的梅花忽然秀美地绽放开来

邂逅成赏音

偶然相遇便成了知音赏客

一笑领诸客

一笑之间引领诸位宾客

扫地坐墙阴

扫净地面,坐在院墙的荫凉处

清芳到酒面

清幽的芳香飘到了酒面之上

落蕊飘衣襟

飘落的花蕊沾在衣襟上

月去未忍去

月亮已经西移,人还不忍离去

起舞独微吟

独自起身起舞,轻声吟咏

人自赏晤耳

人不过是自行赏玩相遇的意趣罢了

问花亦何心

问花又有什么心思呢

花虽然有开落

花虽然有盛开和凋零

意则无古今

其中的意趣却超越了古今

须君戒勿折

请你告诫大家不要攀折花枝

嘉实看成林

等到梅子佳果累累,便长成一片梅林

赏析

题解
此诗为张栻在王长沙梅园分韵得"林"字而作。诗写赏梅之趣,从梅花的忽发写到月下赏玩,再由花之开落悟出"意则无古今"的理趣,末以"嘉实看成林"寄托对品格培育的期望。

逐句解读
「令君五亩园,不问蓬蒿深」——令君的五亩园子,不问蓬蒿有多深。

「江梅忽秀发,邂逅成赏音」——江梅忽然秀丽绽放,偶然间成为赏梅的知音。

「一笑领诸客,扫地坐墙阴」——一笑间引领众客,打扫地面坐在墙阴之下。

「清芳到酒面,落蕊飘衣襟」——清幽的芳香飘到酒面,落下的花蕊飘在衣襟上。

「月去未忍去,起舞独微吟」——月亮将要离去还不忍离去,独自起舞微微吟咏。

「人自赏晤耳,问花亦何心」——人自己赏花晤对而已,问花又有什么心意呢。

「花虽有开落,意则无古今」——花虽然有开有落,花的意趣却没有古今之别。

「须君戒勿折,嘉实看成林」——须要告诫不要攀折,让嘉美的果实长成树林。

艺术手法
此诗以赏梅为契机,由景入理。

"清芳到酒面,落蕊飘衣襟"以通感手法写嗅觉与触觉,"到"字将无形的芳香赋予了方向与力度,"飘"字写出花蕊之轻与衣襟之亲。

"月去未忍去"以月的留恋写人的留恋,物我交融。

"问花亦何心"以设问引入哲理,花本无心而人自有意,这一追问将赏花从审美层面推至哲学层面。

"花虽有开落,意则无古今"是全诗的理趣核心——花之开落是自然的有限变化,而花所象征的清高之意超越时空,永恒不灭。末句"嘉实看成林"以果喻德,由赏花到育果,从审美到实践,与理学家"由美入善"的思维方式一致。

总体评价
此诗由赏梅之趣悟出无古今之意,再由赏花转入育果,层次分明而理趣盎然,是张栻即景悟道的典型之作。

相关诗词