晚春

宋 · 张栻

译文

卷地狂风殿晚春

卷地而来的狂风送走了晚春

落花盖水欲成云

落花铺满水面仿佛要聚成云

向人不改旧时面

面对世人仍不改旧时的容颜

只有苍官无此君

只有苍松没有这竹子的姿态

赏析

题解
此诗写晚春狂风与松树。卷地而来的狂风扫荡晚春,落花铺盖水面仿佛要聚成云。然而面对此番摧残不改旧时面貌的,只有那苍官(松树),却没有这位「此君」(竹子)。

逐句解读
「卷地狂风殿晚春」,卷地而来的狂风为晚春收场。

「落花盖水欲成云」,落花铺盖水面仿佛要聚成云。

「向人不改旧时面」,面对人不改变旧时面貌的。

「只有苍官无此君」,只有苍官(松树),却没有此君(竹子)。

艺术手法
前两句写狂风扫荡晚春的景象,「卷地」写风之猛烈,「殿晚春」的「殿」字极妙——狂风仿佛是春天的殿后军,扫荡一切而归。

「落花盖水欲成云」以夸张手法写落花之盛:不是片片飘落,而是铺天盖地,水面上积花如云。后两句以「不改旧时面」赞美松树在狂风中岿然不动,「苍官」是松树的拟人化称呼,「此君」是竹子的雅称。

「无此君」三字耐人寻味:松树经冬不凋,竹子也号称岁寒之友,但在这场晚春狂风中,竹子似乎也未能保持旧貌。全诗以松竹对比,突出了松树的坚贞品格。

总体评价
此诗以晚春狂风为试金石,在百花的凋零中见松树之不移。末句「无此君」的对比出人意料,使赞美的焦点更加集中于松树,体现了张栻对坚贞品格的推崇与对浮华的否定。

相关诗词