失调名

宋 · 张

译文

翠鬓佩明珂。

翠绿的鬓发上佩戴着明亮的玉珂。

度纹波。

渡过波纹荡漾的水面。

亲到曾入梦,听云和。

亲临其境曾经入梦,聆听云和瑟的乐声。

洞庭香、随月影来过。

洞庭湖的幽香,随着月影飘来。

无尘土、敢涴弓罗。

没有尘土,敢沾染那精美的绫罗。

正似梦时风韵、更娇多。

正像梦中那般风韵,更加娇美动人。

赏析

题解
此词写梦中所见的佳人风韵。以翠鬓佩明珂、度纹波的佳人形象起笔,以亲到曾入梦、听云和的梦中经历承接,末以洞庭香随月影来过、无尘敢涴弓罗、正似梦时风韵更娇多的赞叹收束,格调清雅空灵。

逐句解读
「翠鬓佩明珂」——翠鬓佩戴着明亮的玉珂。

「度纹波」——度过纹波水面。

「亲到曾入梦,听云和」——亲自来到曾入梦的地方,听云和之瑟。

「洞庭香、随月影来过」——洞庭湖的香气,随着月影而来过。

「无尘土、敢涴弓罗」——没有尘土敢沾污弓罗衣裳。

「正似梦时风韵、更娇多」——正似梦中的风韵,更加娇美多情。

艺术手法
此词以梦境写佳人,「明珂」以玉珂写佳人之华贵。

「云和」用云和之瑟写音乐之美。

「洞庭香」以洞庭之香写仙气。

「无尘敢涴」以尘之不敢写洁之极。末以「更娇多」写梦醒后比梦中更美的感叹,虚实相生。

总体评价
此词写梦中佳人,「正似梦时风韵、更娇多」是全词精华,以梦与现实对比写佳人风韵之美,以「更」字写现实之美胜于梦境,清雅空灵。

相关诗词