题雉山禊亭

宋 · 张栻

译文

一曲清江正可怜

一弯清澈的江水正令人喜爱

隔江新竹露娟娟

隔江的新竹上露珠娟娟欲滴

好风成我曲肱梦

好风助我成就曲臂而枕的美梦

起看飞云度碧天

醒来仰望飞云掠过碧蓝的天空

赏析

题解
此诗为张栻题雉山禊亭之作。诗写清江新竹与曲肱梦中看飞云的闲适,以"好风成我曲肱梦,起看飞云度碧天"写风成曲肱梦与看飞云度天。

逐句解读
「一曲清江正可怜,隔江新竹露娟娟」——一曲清江正堪怜爱,隔江新竹露珠娟娟。

「好风成我曲肱梦,起看飞云度碧天」——好风成我曲肱之梦,起身看飞云度过碧天。

艺术手法
此诗以题亭为体,以闲适为内核。

"一曲清江正可怜"以"正可怜"写正可爱——一曲清江则江水弯曲如画。

"隔江新竹露娟娟"以"露娟娟"写竹上露珠——隔江新竹上露珠娟娟则清晨之美。

"好风成我曲肱梦"以"曲肱梦"(《论语》"曲肱而枕之")写闲适之梦——好风助我曲肱而枕的美梦。

"起看飞云度碧天"以"度"字写飞过——起身看飞云度过碧蓝的天空,是梦中醒来后的开阔。

总体评价
此诗以题亭写曲肱之梦,"好风成我曲肱梦,起看飞云度碧天"以曲肱之梦与飞云碧天写闲适的开阔,是理学家最自在的时刻。

相关诗词