题益阳清修寺

宋 · 张栻

译文

峰势香炉直,溪流峡水潺。

山峰走势如香炉般笔直,溪流如峡水般潺潺作响。

居然一兰若,唤作小庐山。

竟然是一座佛寺,被称作小庐山。

老木千崖表,孤亭万竹间。

古老的树木矗立在千崖之上,孤亭坐落在万竹之间。

明朝问征路,回首白云闲。

明日早晨询问前行的路,回头望去白云悠然自得。

赏析

题解
此诗为张栻题益阳清修寺之作。诗写清修寺的山水之胜酷似庐山,以"明朝问征路,回首白云闲"写离去时的回望与白云之闲。

逐句解读
「峰势香炉直,溪流峡水潺」——峰势如香炉峰般直立,溪流如峡水般潺潺。

「居然一兰若,唤作小庐山」——居然是一座兰若(寺院),被唤作小庐山。

「老木千崖表,孤亭万竹间」——老木耸立于千崖之表,孤亭隐于万竹之间。

「明朝问征路,回首白云闲」——明早问征途之路,回首只见白云悠闲。

艺术手法
此诗以题寺为体,以山水之美与禅意之闲为双线。

"峰势香炉直"以庐山香炉峰写此地峰势——香炉峰是庐山的标志,此峰与之相似则寺有庐山之风。

"溪流峡水潺"以"潺"字写溪水之声——水潺潺则境幽深。

"居然一兰若"以"居然"写出乎意料——在此竟有一寺院。

"唤作小庐山"以"小庐山"写其相似——虽非庐山而有庐山之风韵。

"老木千崖表"以"表"字写老木之突出——千崖之中老木耸于其表,是山寺的天然标志。

"孤亭万竹间"以"孤"字与"万"字的对比——万竹之间一亭孤然,以多衬少。末句"明朝问征路"以"问征路"写明日将行——今日虽美而明日须行。

"回首白云闲"以"白云闲"写离去时所见——白云悠闲而人不得闲,以云之闲反衬人之不闲。

总体评价
此诗以题寺写山水之美与禅意之闲,"峰势香炉直"与"唤作小庐山"以比拟写寺之胜,末以"回首白云闲"写人与云的对比——云闲人不闲,含蓄而有禅意。

相关诗词