题邢使君钓隠

宋 · 张栻

译文

使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽。

使君择地筑居于芳草洲上,矮栏疏篱处处幽静。

风月随时供燕几,笑谈终日在中流。

清风明月随时供于宴几之上,笑谈整日都在水流之中。

翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥。

翩翩身影落下的是来做客的大雁,漠漠寒意中生出将要降下的鸥鸟。

城市山林俱寓目,问君底处足消忧。

城市与山林都尽收眼底,问你哪里足够消解忧愁。

赏析

题解
此诗为张栻题邢使君钓隐之作。邢使君于芳洲之上筑钓隐之居,张栻借此论城市与山林之辨,末以"问君底处足消忧"探问何处是真正的避忧之所。

逐句解读
「使君卜筑占芳洲,短槛疎篱处处幽」——使君择地筑居于芳洲之上,短槛疏篱处处清幽。

「风月随时供燕几,笑谈终日在中流」——风月随时供于燕息之几,笑谈终日在中流之上。

「翩翩影落来宾鴈,漠漠寒生欲下鸥」——翩翩飞影落下的是来宾之雁,漠漠寒意中生出欲下之鸥。

「城市山林俱寓目,问君底处足消忧」——城市与山林都曾寓目,问你何处足以消忧。

艺术手法
此诗以题钓隐为题,以城市与山林之辨为内核。

"短槛疏篱处处幽"以"短"与"疏"写隐居之简——槛短篱疏则不受拘束,处处皆幽。

"风月随时供燕几"以"供"字写自然之慷慨——风月无须购买随时可供赏玩。

"笑谈终日在中流"以"中流"写钓隐之乐不在钓而在中流的自在——身处水中央而笑谈终日,是真正的逍遥。

"城市山林俱寓目"以"俱"字写城市与山林都曾经历过,不是未历城市而妄谈山林。末句"问君底处足消忧"以疑问收束——何处足消忧?城市不能、山林也不能,真正的消忧不在外在环境而在内心,这一问将全诗从空间选择引向心灵抉择。

总体评价
此诗以题钓隐论出处之辨,末以"问君底处足消忧"将空间选择转化为心灵之问——消忧不在于选择城市还是山林而在于心之安处,含蓄而深刻。

相关诗词