题唐兴寺湘江亭

宋 · 张栻

译文

寺废苍崖耸,江回远岸明。

寺庙已经废弃,苍翠的悬崖依然高耸;江水回旋,远处的河岸分外明朗。

风霜摧翰墨,岁月老丝缗。

风霜侵蚀了碑刻墨迹,岁月让钓鱼的丝线也老朽了。

兀坐知茶味,闲行忘去程。

独自端坐品味茶的深味,闲步行走忘了归去的路程。

长哦伊水句,回首若为情。

长声吟诵伊水畔的诗句,回首往事,怎不令人感慨万千。

赏析

题解
此诗为张栻题唐兴寺湘江亭之作。唐兴寺已废,湘江亭犹在,张栻于废寺中品茶闲行,末以"长哦伊水句"写出对先贤的追慕。

逐句解读
「寺废苍崖耸,江回远岸明」——寺庙废弃而苍崖耸立,江水回旋远岸明净。

「风霜摧翰墨,岁月老丝缗」——风霜摧残了翰墨,岁月老去了丝缗。

「兀坐知茶味,闲行忘去程」——兀坐中领略茶味,闲行时忘却了去程。

「长哦伊水句,回首若为情」——长吟伊水之句,回首时情何以堪。

艺术手法
此诗以废寺亭台为场景,以怀旧为内核。

"寺废苍崖耸"以寺废崖耸写人文之衰与自然之存——人去而山在,废墟中的苍崖反更显雄壮。

"江回远岸明"以江之回旋写水之不驻,以岸之明净写景之澄澈——自然不改而人事已非。

"风霜摧翰墨"以翰墨之摧写文化之凋零——寺中的题字碑刻已被风霜侵蚀。

"岁月老丝缗"以丝缗之老写光阴之逝——连钓线都已老化,时光无情。

"兀坐知茶味"以兀坐之静写品茶之深——坐久则味出,静则知味。

"闲行忘去程"以"忘去程"写闲行之投入——忘路则忘归,是真闲。末句"伊水句"以伊水(程颢讲学之地)代指理学先贤之诗,"回首若为情"以"若为情"写难以言表的复杂情感。

总体评价
此诗以废寺亭台写岁月之逝与先贤之思,"风霜摧翰墨,岁月老丝缗"是全诗的时间之叹,末以先贤之句引出难以言传的情感,含蓄深沉。

相关诗词