题马氏草堂复斋听雪 其三

宋 · 张栻

译文

平生求友人千里

一生之中千里之外寻求知友

永夜论心雪满窗

长夜畅谈心事窗外积雪满窗

为问蒲团听修竹

试问坐在蒲团上听修竹之声

何如一舸泛清江

怎比得上一叶扁舟泛于清江之上

赏析

题解
此诗为张栻题马氏草堂复斋听雪之作其三。诗写永夜论心与蒲团听竹与泛舟清江的比较,以"为问蒲团听修竹,何如一舸泛清江"写听雪与泛江何如。

逐句解读
「平生求友人千里,永夜论心雪满窗」——平生求友于千里之外,永夜论心雪满窗户。

「为问蒲团听修竹,何如一舸泛清江」——试问蒲团上听修竹之声,何如一叶扁舟泛清江。

艺术手法
此诗以题斋为体,以求友论心与隐逸之趣为双线。

"平生求友人千里"以"千里"写远——平生求友不惮千里之远。

"永夜论心雪满窗"以"永夜"写长夜,"雪满窗"写雪景——长夜论心则雪满窗则论之久。

"为问蒲团听修竹"以"蒲团"写静坐——蒲团上静坐听修竹则是草堂之静。

"何如一舸泛清江"以"何如"写比较——何如乘一叶扁舟泛于清江?是草堂之静与清江之动的选择。

总体评价
此诗以题斋写求友与隐逸,"永夜论心雪满窗"以雪夜论心写友道之深,末以蒲团与扁舟的对比写静与动的选择,是理学家生活中的两难。

相关诗词