题刘氏绿映亭 其一

宋 · 张栻

译文

凉叶翻翻不受尘

清凉的树叶翻飞不染尘埃

芒鞋藤杖及清晨

穿着草鞋拄着藤杖趁着清晨

开帘小放前溪入

卷起帘子让前面溪水的景色微微映入

澄绿光中独岸巾

在澄碧的绿色波光中独自推巾露额

赏析

题解
此诗写秋日清晨之景。凉叶翻飞不沾尘土,穿着芒鞋拄着藤杖赶在清晨出行。掀开帘子让前面的溪水映入,在澄绿的光中独自岸巾而立。

逐句解读
「凉叶翻翻不受尘」,凉爽的落叶翻飞不沾染尘土。

「芒鞋藤杖及清晨」,穿着芒鞋拄着藤杖赶在清晨出行。

「开帘小放前溪入」,掀开帘子稍让前面的溪水映入眼帘。

「澄绿光中独岸巾」,在澄绿的光辉中独自岸巾而立。

艺术手法
前两句写出行之早与清:「不受尘」写落叶虽已离枝却仍保持清洁,暗示出尘之志。

「及清晨」的「及」字写出了赶早的急切——趁着清晨最为清净之时出门。后两句是全诗的妙笔:「小放前溪入」以「小放」写帘子只掀开一角,含蓄内敛;

「前溪入」是溪水如被请入室中,主客倒置,新颖别致。

「澄绿光中独岸巾」是全诗的高潮:溪水的澄绿之光照亮了整个空间,诗人在这绿光中推起头巾独立——人与自然的光色融为一体。一个「独」字写出了清寂而自得的心境。

总体评价
此诗写秋日清晨的出行体验,以「不受尘」定调,以「澄绿光」收束,营造出一个清绝超尘的审美世界。

「小放前溪入」一句尤见匠心,将室内外的界限打破,让自然的光色主动涌入,体现了诗人与自然亲密无间的关系。

相关诗词