题刘氏绿映亭 其二

宋 · 张栻

译文

鹭浴鱼跳在镜屏

白鹭沐浴鱼儿跳跃如同在镜屏之中

摇青浮碧太鲜明

摇曳的青色浮动的碧绿太过鲜明

墙东种得阴成幄

墙东种下的树木已长成荫如帷幄

隔叶看来却有情

隔着树叶看去却别有一番情意

赏析

题解
此诗写池塘之景。白鹭浴水、鱼儿跳跃都在如镜的屏风般的水面上,摇动的青绿与浮动的碧色太过鲜明。墙东种下的树已长成绿色的帷幄,隔叶看来却更有一番情韵。

逐句解读
「鹭浴鱼跳在镜屏」,白鹭浴水鱼儿跳跃都在如镜的水面上。

「摇青浮碧太鲜明」,摇动的青绿与浮动的碧色太过鲜明。

「墙东种得阴成幄」,墙东种下的树木绿荫已成帷幄。

「隔叶看来却有情」,隔着树叶看来反而更有一番情韵。

艺术手法
前两句写水面之景:「镜屏」以镜喻水,写出水面的平静与映照,「鹭浴鱼跳」是动态,动静相映。

「太鲜明」的「太」字值得玩味:不是赞美,而是感到过于鲜明——色彩太过浓烈反而让人不适。后两句转入对距离与审美的思考:「阴成幄」写树荫之浓密,「隔叶看来却有情」是全诗的点睛——直接面对时「太鲜明」而缺少情韵,隔叶远观反而含蓄有味。这与「距离产生美」的道理相通,更体现了理学家的审美偏好:含蓄胜过直露,朦胧胜过鲜明。

总体评价
此诗从池塘的直接观感出发,引出对审美距离的思考。

「隔叶看来却有情」一句道出了含蓄之美的真谛,与「太鲜明」的直接感受形成对比,体现了张栻推崇含蓄蕴藉的审美理想。

相关诗词