题福岩

宋 · 张栻

译文

掷钵峰前寺,肩舆几度来。

掷钵峰前的寺院,乘着肩舆已来过好几次了。

楼台还旧观,杉桧抚新栽。

楼台恢复了旧日的风貌,杉树桧树是新栽种的,轻轻抚摸它们。

湘水堂堂去,秋山面面开。

湘水浩浩荡荡地流去,秋天的群山四面敞开。

裴徊千古思,风壑有余哀。

徘徊中涌起千古的思绪,风吹沟壑,余悲不尽。

赏析

题解
此诗为张栻题福岩之作。诗写福岩寺的山水之胜与千古之思,末以"风壑有余哀"写出历史的深沉回响。

逐句解读
「掷钵峰前寺,肩舆几度来」——掷钵峰前的寺庙,乘肩舆几度前来。

「楼台还旧观,杉桧抚新栽」——楼台恢复旧观,杉桧抚看新栽。

「湘水堂堂去,秋山面面开」——湘水浩浩堂堂流去,秋山四面八方展开。

「裴徊千古思,风壑有余哀」——徘徊中生千古之思,风壑中余哀不绝。

艺术手法
此诗以题寺为题,以山水与怀古为两翼。

"掷钵峰"以峰名写佛教传说——高僧掷钵化峰,寺在峰前则人迹罕至。

"肩舆几度来"以"几度"写屡次来访——非初次而数度,足见对此地的钟爱。

"楼台还旧观"以"还旧观"写修葺后的恢复——寺虽修而旧貌犹存。

"湘水堂堂去"以"堂堂"写水势之正大——不是涓涓细流而是堂堂正正地奔流而去,有气象。

"秋山面面开"以"面面开"写群山之环列——四面皆山而各面皆开,豁然开朗。末句"风壑有余哀"以风过深壑之余音写千古之哀——风不止而哀不绝,是自然对历史的回应。

总体评价
此诗以题寺写山水之胜与千古之思,"湘水堂堂去,秋山面面开"是全诗的写景高峰,末以"风壑有余哀"将山水之美引向历史的深沉,气象阔大而余韵悠长。

相关诗词