题伏龙寺壁

宋 · 张栻

译文

少日忆曾到,归途得小留。

少年时回忆曾经到过,归途中得以稍作停留。

回还山寺古,萧瑟柿林秋。

徘徊在古老的山寺中,柿林秋色萧瑟。

道路情无那,琴书可细求。

行路之情无可奈何,琴书之趣可以细细探求。

从来士穷达,分付水悠悠。

从来士人的穷困与显达,都交付给悠悠流水。

赏析

题解
此诗为张栻题伏龙寺壁之作。诗写旧地重游的感慨,以"从来士穷达,分付水悠悠"写穷达之命付之流水。

逐句解读
「少日忆曾到,归途得小留」——少年时忆曾到过,归途中得以小留。

「回还山寺古,萧瑟柿林秋」——回环之中山寺古旧,萧瑟的柿林正值秋日。

「道路情无那,琴书可细求」——道路上的情思无可奈何,琴书之道可以细求。

「从来士穷达,分付水悠悠」——从来士人的穷与达,都付之于悠悠流水。

艺术手法
此诗以旧地重游为场景,以穷达之思为内核。

"少日忆曾到"以"少日"写年少时的初访——年少时来而今重到,时间跨度极大。

"归途得小留"以"小留"写短暂驻足——归途中稍停,是人生的间隙。

"回还山寺古"以"古"字写寺庙之旧,"萧瑟柿林秋"以"萧瑟"与"秋"写季节之悲——古寺秋柿,萧瑟凄清。

"道路情无那"以"无那"写旅途中情绪的无可奈何——行路之愁不可免。

"琴书可细求"以"细求"写在琴书中寻求慰藉——道不可改而琴书可求。末句"从来士穷达"以穷达写士人之命——穷与达非人力可全控。

"分付水悠悠"以"分付"(交付)写将穷达之命交予流水——水自悠悠而不问穷达,是对命运的释然。

总体评价
此诗以旧地重游写穷达之思,"从来士穷达,分付水悠悠"是全诗的达观——穷达有命而水自悠悠,将不可控的命付之自然,是一种儒家的达观。

相关诗词