题城南书院三十四咏 其一一

宋 · 张栻

译文

今年少雨菊花迟,青蕊方开三两枝。

今年雨水稀少菊花迟开,青色的花蕊才绽放了两三枝。

但得悠然真意在,青山何处不相宜。

只要心中保有兴趣真意,身处青山何处不相宜?

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其十一。诗写今年少雨菊花迟开而但得悠然真意则无处不相宜,以"但得悠然真意在,青山何处不相宜"写真意之在则处处相宜。

逐句解读
「今年少雨菊花迟,青蕊方开三两枝」——今年少雨菊花迟开,青蕊方才开了三两枝。

「但得悠然真意在,青山何处不相宜」——但得悠然真意犹在,青山何处不相宜。

艺术手法
此诗以书院赏菊为场景,以真意为内核。

"今年少雨菊花迟"以"迟"字写花晚——少雨则菊迟,是自然的限制。

"青蕊方开三两枝"以"三两枝"写少——迟开则花少,但三两枝亦有风致。

"但得悠然真意在"以"悠然"(《饮酒》"悠然见南山")写真意——菊花的真意在于悠然而非繁盛。

"青山何处不相宜"以"相宜"写适宜——真意在则处处相宜,不必限于一时一地,是陶渊明式的旷达。

总体评价
此诗以书院赏菊写真意之在,"但得悠然真意在,青山何处不相宜"以真意写处处相宜的旷达,是理学家对陶渊明精神的继承。

相关诗词