题城南书院三十四咏 其一六

宋 · 张栻

译文

花柳芳妍十日晴,五更风雨送余春。

花柳芬芳艳丽晴了十天,五更时分风雨送走了暮春。

莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人。

不要嫌弃红花紫花都被风吹尽,满园新绿依然令人欢喜。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其十六。诗写十日晴后风雨送春而新绿满园的景象,以"莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人"写新绿的可喜。

逐句解读
「花柳芳妍十日晴,五更风雨送余春」——花柳芳妍十日晴好,五更风雨送走余春。

「莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人」——莫嫌红紫都被吹尽,新绿满园还可人喜爱。

艺术手法
此诗以书院暮春为场景,以惜春与喜绿为双线。

"花柳芳妍十日晴"以"十日"写花期之短——十日晴则花柳芳妍不过旬日。

"五更风雨送余春"以"五更"写夜半——风雨在五更时分送走余春,是在梦中花已谢。

"莫嫌红紫都吹尽"以"莫嫌"写劝慰——不要嫌弃红紫之花都被吹尽。

"新绿满园还可人"以"新绿"写叶之绿——花虽尽而新绿满园犹可人爱,是落花之后的新发现。

总体评价
此诗以书院暮春写花尽绿新的转换,"莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人"以莫嫌与可人写从惜春到喜绿的审美转换,豁达而自然。

相关诗词