题城南书院三十四咏 其一八

宋 · 张栻

译文

无言桃李也成阴,叶底黄鹂自好音。

无言的桃李也已绿树成荫,叶底下黄鹂鸟自啭好音。

一缕炉烟清昼永,韦编卷罢短长吟。

一缕炉烟袅袅白昼漫长,读完书卷后吟诵声长短相间。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其十八。诗写桃李成阴、黄鹂好音与韦编卷罢的闲读,以"一缕炉烟清昼永"写昼长的静好。

逐句解读
「无言桃李也成阴,叶底黄鹂自好音」——无言的桃李也已成阴,叶底黄鹂自有好音。

「一缕炉烟清昼永,韦编卷罢短长吟」——一缕炉烟清昼悠永,韦编卷罢短长吟咏。

艺术手法
此诗以书院闲读为场景,以静好为内核。

"无言桃李也成阴"以"无言"与《论语》"天何言哉"相应——桃李不言而下自成阴,是自然之德。

"叶底黄鹂自好音"以"自"字写自得——黄鹂的好音不为人而发。

"一缕炉烟清昼永"以"一缕"写细少——炉烟仅一缕则焚香之淡。

"清昼永"以"永"字写昼长——清昼悠永则时间如流。

"韦编卷罢短长吟"以"韦编"写竹简(读书),"卷罢"写读毕——读罢书则短长吟咏,是读书后的回味。

总体评价
此诗以书院闲读写静好,"一缕炉烟清昼永"以炉烟与昼永写闲适之深,末以韦编与吟咏写读书之趣,是理学家书院生活的标准写照。

相关诗词