题城南书院三十四咏 其一○

宋 · 张栻

译文

移得幽兰几本来

移来几株幽兰

竹篱深处手栽培

在竹篱深处亲手栽培养护

芬芳不必纫为佩

它的芬芳不必穿缀成佩饰佩戴在身

月白风清取次开

在月白风清之中自在开放

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其十。诗写移栽幽兰于竹篱深处手自栽培,以"芬芳不必纫为佩,月白风清取次开"写兰之芬芳不必佩而自有其开。

逐句解读
「移得幽兰几本来,竹篱深处手栽培」——移得幽兰几本而来,竹篱深处亲手栽培。

「芬芳不必纫为佩,月白风清取次开」——芬芳不必纫为佩饰,月白风清中随意而开。

艺术手法
此诗以栽兰为场景,以兰之品格为内核。

"移得幽兰几本来"以"几本"写少——兰不在多而在精。

"竹篱深处手栽培"以"手栽培"写亲力亲为——亲手栽培则用心。

"芬芳不必纫为佩"以"不必"写无需——兰之芬芳不必纫为佩饰(《离骚》"纫秋兰以为佩"),兰不因佩而有其香。

"月白风清取次开"以"取次"写随意——月白风清中随意而开则兰不媚人,开是兰的本然而非为谁而开。

总体评价
此诗以栽兰写兰之品格,"芬芳不必纫为佩"反用《离骚》之典写兰不因佩而有香,"月白风清取次开"写兰的自在与本然,是理学家咏物的典型姿态。

相关诗词