题城南书院三十四咏 其三一

宋 · 张栻

译文

西风夜半摧炎暑,晓看云横天际秋。

半夜西风驱散了炎炎暑气,清晨望去云层横亘天际已是秋天。

时序转移皆妙理,惟应及早戒衣裘。

时序推移都蕴含着奇妙的道理,只应及早准备好秋冬的衣裘。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其三十一。诗写西风摧暑、云横天际的秋来与"时序转移皆妙理"的感悟,以"惟应及早戒衣裘"写时序之理。

逐句解读
「西风夜半摧炎暑,晓看云横天际秋」——西风夜半摧去炎暑,晓看云横天际已是秋。

「时序转移皆妙理,惟应及早戒衣裘」——时序转移皆是妙理,惟应及早防备衣裘。

艺术手法
此诗以书院初秋为场景,以时序之理为内核。

"西风夜半摧炎暑"以"摧"字写西风之猛——夜半西风摧去暑气则秋来在夜中。

"晓看云横天际秋"以"天际秋"写天际的秋色——晨看天际云横则是秋的天空。

"时序转移皆妙理"以"妙理"写天理——时序的推移都是天理的妙用,不是偶然而是必然。

"惟应及早戒衣裘"以"戒"字写防备——应当及早准备冬衣,是因时制宜的智慧。

总体评价
此诗以书院初秋写时序之理,"时序转移皆妙理"以妙理写时序之变,末以"及早戒衣裘"写因时制宜的实践智慧,是理学家从自然中悟道的典型。

相关诗词