题城南书院三十四咏 其三三

宋 · 张栻

译文

四面红蕖镜绿波,晚凉柰此野情何。

四面的红莲映照在如镜的绿波之上,晚风送凉教这野逸之情如何是好。

凭城更觉看山稳,入户还欣得月多。

倚靠城墙更觉得观山安稳从容,走进门户还欣喜得到更多月色。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其三十三。诗写四面红蕖与晚凉野情的闲适,以"凭城更觉看山稳,入户还欣得月多"写城上看山与入户得月的双重之喜。

逐句解读
「四面红蕖镜绿波,晚凉柰此野情何」——四面红蕖映照绿波如镜,晚凉中怎奈这野情。

「凭城更觉看山稳,入户还欣得月多」——凭城更觉看山之稳,入户还欣得月之多。

艺术手法
此诗以书院晚景为场景,以双重之喜为内核。

"四面红蕖镜绿波"以"镜"字写绿波如镜——四面红荷映在如镜的绿波中则红绿相映。

"晚凉柰此野情何"以"柰"(奈何)写无法抗拒——晚凉中的野情如何消受?是情多之叹。

"凭城更觉看山稳"以"稳"字写山之安——凭城看山则山在远处安然而立,稳则不变。

"入户还欣得月多"以"还欣"写又喜——入户还喜得月之多,月入室则光多,是室内之乐。

总体评价
此诗以书院晚景写双重之喜,"凭城更觉看山稳,入户还欣得月多"以看山之稳与得月之喜写从外到内的递进之乐,从容而自得。

相关诗词