题城南书院三十四咏 其六

宋 · 张栻

译文

林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流。

林塘过雨不胜秋意,万片荷叶上跳珠倾泻碧流。

倚槛孤吟天欲暮,更穿芒𪨗上方舟。

倚槛孤吟天色将暮,更穿草鞋上那方舟。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其六。诗写雨后林塘秋意与荷上跳珠,以"倚槛孤吟天欲暮,更穿芒𪨗上方舟"写暮色中穿草鞋上船的闲趣。

逐句解读
「林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流」——林塘过雨不胜秋意,万盖(荷叶)跳珠倾泻碧流。

「倚槛孤吟天欲暮,更穿芒𪨗上方舟」——倚槛孤吟天色将暮,更穿草鞋上那方舟。

艺术手法
此诗以书院雨后为场景,以闲趣为内核。

"林塘过雨不胜秋"以"不胜秋"写秋意之浓——雨后林塘则秋意不胜其浓。

"万盖跳珠写碧流"以"万盖"写荷叶之密——万盖即万片荷叶,跳珠则雨珠在荷上弹跳,"写"字写雨珠倾泻而下入碧流。

"倚槛孤吟天欲暮"以"孤吟"写独自——天欲暮而孤吟则景与情合。

"更穿芒𪨗上方舟"以"芒𪨗"(草鞋)写闲装——穿草鞋上船则是彻底的闲适,不拘礼节。

总体评价
此诗以书院雨后写闲趣,"万盖跳珠写碧流"以跳珠写雨后荷叶的生动,末以穿草鞋上船写彻底的闲适,自然而不做作。

相关诗词