题城南书院三十四咏 其九

宋 · 张栻

译文

秋风飒飒林塘晚

秋风飒飒作响,傍晚的林中池塘边

万绿丛中数点红

万绿丛中有几点红色点缀

若识荣枯是真实

如果能认识荣枯变化才是真实的道理

不知何物更谈空

就不知道还有什么可以谈论空无

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其九。诗写秋日万绿丛中数点红与荣枯之理,以"若识荣枯是真实,不知何物更谈空"写荣枯是真实则无物可谈空。

逐句解读
「秋风飒飒林塘晚,万绿丛中数点红」——秋风飒飒林塘已晚,万绿丛中有数点红。

「若识荣枯是真实,不知何物更谈空」——若识荣枯是真实,不知还有什么物可以谈空。

艺术手法
此诗以书院秋景为场景,以佛理与儒理的辨析为内核。

"秋风飒飒林塘晚"以"飒飒"写秋风——秋风飒飒则林塘日暮。

"万绿丛中数点红"以万绿与数点的对比——绿叶之中数点红叶则秋意初显。

"若识荣枯是真实"以"真实"写荣枯——荣枯(花开花落)是真实的存在,不是虚幻。

"不知何物更谈空"以反问写对佛学谈空的质疑——若荣枯是真实的,还有什么可谈空?是儒学对佛学"万法皆空"的直接反驳。

总体评价
此诗以书院秋景写儒佛之辨,"若识荣枯是真实,不知何物更谈空"以荣枯之真反驳佛学之空,是理学家的理论立场。

相关诗词