题城南书院三十四咏 其二一

宋 · 张栻

译文

暮从别墅跨馿归

傍晚从别墅骑着驴子归来

风雨萧萧泥溅衣

风雨萧萧泥水溅在衣裳上

出门回首且按辔

出了门回头停下缰绳

细听泉声和式微

细细倾听泉水声与《式微》的吟咏相和

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其二十一。诗写暮归别墅途中风雨泥溅与回首听泉的闲趣,以"细听泉声和式微"写泉声与《诗经·式微》的相和。

逐句解读
「暮从别墅跨馿归,风雨萧萧泥溅衣」——暮从别墅骑驴归去,风雨萧萧泥溅衣裳。

「出门回首且按辔,细听泉声和式微」——出门回首且按辔徐行,细听泉声与《式微》相和。

艺术手法
此诗以暮归为场景,以归意与闲趣为双线。

"暮从别墅跨馿归"以"跨驴"写便装——骑驴则从容。

"风雨萧萧泥溅衣"以"萧萧"写风雨声,"泥溅衣"写风雨之大——泥溅衣则风雨不小。

"出门回首且按辔"以"回首"写留恋,"按辔"写慢行——出门即按辔则不舍。

"细听泉声和式微"以"式微"(《诗经·邶风·式微》"式微式微胡不归")写归意——泉声如唱《式微》,是自然的归歌,人与泉在"归"上共鸣。

总体评价
此诗以暮归写泉声与《式微》的相和,"细听泉声和式微"以泉声写自然的归歌,是人与自然在"归"字上的共鸣,风雅而深沉。

相关诗词