题城南书院三十四咏 其二三

宋 · 张栻

译文

疎竹萧萧正雨声

稀疏的竹子萧萧作响,正是落雨的声音

眼中日影又还晴

眼前的日影又重新出现,天又放晴了

钩窗燕坐夏将半

倚着窗钩安闲而坐,夏天已快过半

荷叶已香湖水清

荷叶已经散发清香,湖水清澈见底

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其二十三。诗写疏竹雨声与日影复晴的夏半之景,以"钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清"写夏半荷叶之香。

逐句解读
「疎竹萧萧正雨声,眼中日影又还晴」——疏竹萧萧正是雨声,眼前日影又还晴朗。

「钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清」——钩窗燕坐夏已将半,荷叶已香湖水清澄。

艺术手法
此诗以书院夏半为场景,以雨晴之变为背景。

"疏竹萧萧正雨声"以"萧萧"写竹雨声——疏竹遇雨则萧萧有声。

"眼中日影又还晴"以"又还晴"写转晴——雨未久而日已出,是夏日阵雨的典型。

"钩窗燕坐夏将半"以"燕坐"(《庄子》安坐)写安闲——钩窗之下安坐则闲适,夏已将半则时节正中。

"荷叶已香湖水清"以"已香"写荷叶的初香——荷叶已香则夏之味正浓,湖水清则与荷香相映。

总体评价
此诗以书院夏半写荷叶之香,"钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清"以安坐与荷香写夏半的闲适,是城南书院夏日最美好的时刻。

相关诗词