题城南书院三十四咏 其二六

宋 · 张栻

译文

拍堤水满草茸茸,尽日野航西复东。

水波拍岸满溢,堤上青草密密茸茸,整天乘着小船西去又东来。

欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶。

想要离去不必发愁天色将暮,月明之时波面更加柔美荡漾。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其二十六。诗写拍堤水满与尽日泛舟的闲适,以"欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶"写不必愁日暮而月更美。

逐句解读
「拍堤水满草茸茸,尽日野航西复东」——拍堤水满草茸茸,尽日野航西又东。

「欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶」——欲去未须愁日暮,月明波面更加溶溶。

艺术手法
此诗以书院泛舟为场景,以不舍昼夜的闲适为内核。

"拍堤水满草茸茸"以"拍堤"写水之满——水满拍堤则春水丰沛。

"草茸茸"写堤草之柔——水满草茸则春意浓。

"尽日野航西复东"以"尽日"写整日——整日泛舟则闲极。

"西复东"写方向的随意——随波东西则无目的。

"欲去未须愁日暮"以"未须愁"写不必忧——不必愁日暮而去。

"月明波面更溶溶"以"溶溶"写月光下的波面——月光洒在波面上更加溶溶流动,日暮之后尚有月景,是昼夜相连的闲适。

总体评价
此诗以书院泛舟写不舍昼夜的闲适,"欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶"以月明之景写日暮后的更美,是闲适的递进。

相关诗词