题城南书院三十四咏 其二九

宋 · 张栻

译文

北窗竹簟午阴凉,亦有清风到我旁。

北窗下竹席铺就午间阴凉,也有清风吹到我身旁。

还与陶公事同否,未妨诸子细商量。

这还与陶渊明的北窗高卧是否相同,不妨与诸位细细商量。

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其二十九。诗写北窗竹簟午阴的清凉与陶公北窗之事的比较,以"未妨诸子细商量"写陶公之事尚可商议。

逐句解读
「北窗竹簟午阴凉,亦有清风到我旁」——北窗竹簟午阴清凉,亦有清风吹到我身旁。

「还与陶公事同否,未妨诸子细商量」——还与陶公(陶渊明)之事相同否,不妨让诸子细商量。

艺术手法
此诗以书院午憩为场景,以与陶渊明的比较为内核。

"北窗竹簟午阴凉"以"竹簟"写竹席——竹席铺在北窗下午阴之中则清凉。

"亦有清风到我旁"以"亦有"写同样——清风亦到我身旁则与陶公无异。

"还与陶公事同否"以陶渊明"北窗下卧"写比较——陶公北窗之下自谓羲皇上人,我今日是否与陶公同?"未妨诸子细商量"以"未妨"写不妨——此事不妨让诸子细细商量,不必轻下结论,是理学家的审慎。

总体评价
此诗以书院午憩写与陶渊明的比较,"未妨诸子细商量"以审慎写理学家对隐逸的态度——不必轻易认同也不必否定,而是细细商量。

相关诗词