题城南书院三十四咏 其二○

宋 · 张栻

译文

野艇新成寻丈许

新造的小船不过一丈多长

柳堤橘浦足周旋

在柳堤橘岸间足够悠游盘旋

添蓬不但为遮日

加上船篷不只是为了遮挡阳光

准拟乘凉听雨眠

打算趁着凉意听着雨声入眠

赏析

题解
此诗为张栻题城南书院三十四咏之作其二十。诗写新成小艇与柳堤橘浦的周旋,以"添蓬不但为遮日,准拟乘凉听雨眠"写添蓬为听雨而眠。

逐句解读
「野艇新成寻丈许,柳堤橘浦足周旋」——野艇新成不过寻丈,柳堤橘浦足以周旋。

「添蓬不但为遮日,准拟乘凉听雨眠」——添篷不但为了遮日,准备乘凉听雨而眠。

艺术手法
此诗以书院新艇为场景,以闲趣为内核。

"野艇新成寻丈许"以"寻丈"写艇之小——不过八尺至一丈则小艇。

"柳堤橘浦足周旋"以"足"字写满足——小艇在柳堤橘浦之间已足以周旋。

"添蓬不但为遮日"以"不但"写进层——添篷不仅为遮日。

"准拟乘凉听雨眠"以"准拟"写准备——准备乘凉时听雨而眠,是闲趣的极致——篷下听雨而眠则人天合一。

总体评价
此诗以书院新艇写闲趣,"准拟乘凉听雨眠"以听雨而眠写闲趣的极致,小艇虽小而足以载趣。

相关诗词