题曾氏山园十一咏 霜杰

宋 · 张栻

译文

种松苦难长

种松树虽然苦于生长缓慢

松长还耐久

但松树长成之后却能耐久不衰

莫作目前思

不要只顾眼前的利益考量

但种门前柳

而改种门前速长的柳树

赏析

题解
此诗以种树为喻,阐述远见与操守。种松虽然难长,但松树长成之后却能耐久。莫只顾眼前之利而改种门前速长之柳——松与柳的对比,象征了长远的坚守与短期的功利。

逐句解读
「种松苦难长」,种松树虽然苦于生长缓慢。

「松长还耐久」,但松树长成之后却能耐久不衰。

「莫作目前思」,不要只顾眼前的利益考量。

「但种门前柳」,而改种门前速长的柳树。

艺术手法
全诗以松柳之辨为喻,语言直白而寓意深远。

「苦难长」与「还耐久」构成转折——苦在当下,益在长远,这是松的品格。

「莫作目前思」以否定祈使语气发出告诫,「但种门前柳」则以假设的结果来警醒:如果只看眼前,就会选择生长迅速却不如松树耐久的柳树。松与柳的对比在中国文学中有悠久的传统:松象征坚贞不屈,柳象征随遇而安。诗人借此表达了对坚守品格的推崇和对急功近利的批判。全诗四句,句句说种树,又句句说做人,物我合一。

总体评价
此诗以种树之喻说立身之道,简洁有力。

「耐久」二字是全诗的核心价值,与「目前」的短视形成对比。张栻以此告诫世人:做人当如种松,不图速效,但求持恒,这正是理学家重操守、重长远的精神品格。

相关诗词