题曾氏山园十一咏 蓼步

宋 · 张栻

译文

扁舟横薄莫,渺渺蓼知秋。

小舟横泊在傍晚时分,渺渺水边蓼草感知秋意。

家山有江湖,何必赋远游。

家乡山水自有江湖之趣,何必一定要写远游之志。

赏析

题解
此诗写江上傍晚的感悟。扁舟横于薄暮之中,渺渺蓼草已知秋意。家乡本有江湖之景,何必远游他方。此诗表达了安于本土、不必远求的生活态度。

逐句解读
「扁舟横薄莫」,小舟横泊在薄暮时分。

「渺渺蓼知秋」,远处渺渺的蓼草已知秋意来临。

「家山有江湖」,家乡自有江湖之胜景。

「何必赋远游」,何必再吟咏远游之思呢。

艺术手法
前两句写景,「横薄莫」的「横」字写出扁舟随意停泊的闲适,而非赶路的匆忙。

「渺渺蓼知秋」以蓼草感知秋意来写季节的转换,「渺渺」既是蓼草在水际的朦胧之态,也是诗人心境的悠远。后两句以「家山」与「远游」对举:家乡已有江湖之美,何须远行去追寻?这既是对远游的否定,也是对故乡的肯定。

「赋远游」暗用屈原《远游》之典,但张栻的态度与屈原不同——屈原是不得已而远游,张栻则是主动选择安守。全诗以小见大,从扁舟晚泊的日常图景中提炼出安土重迁的哲学。

总体评价
此诗以清疏的笔触写江上薄暮之景,由景入理。

「家山有江湖,何必赋远游」是全诗的点睛之笔,体现了张栻安于本分、知足常乐的人生态度,与理学家的务实精神一脉相承。

相关诗词