汤总管邢监庙约游城东酒间求诗为赋此

宋 · 张栻

译文

春事已如许,客愁空自多。

春天的景致已经如此美好,客居的愁绪却是白白地多了。

梅花成莫逆,樽酒付亡何。

与梅花成了莫逆之交,把酒杯交给无所谓的事消愁。

楚楚邢郎子,眈眈老伏波。

俊朗的邢家公子,气概威猛如同老将伏波将军。

定应容我醉,耳热更高歌。

想必会容许我喝醉,酒酣耳热之际更要高歌一曲。

赏析

题解
此诗为张栻与汤总管、邢监庙约游城东时所作。诗写春日客愁与梅酒之慰,以"楚楚邢郎子"与"眈眈老伏波"写友人的不同风姿。

逐句解读
「春事已如许,客愁空自多」——春事已经如此,客愁却是空自多。

「梅花成莫逆,樽酒付亡何」——梅花成了莫逆之交,樽酒交给亡何(无可奈何)。

「楚楚邢郎子,眈眈老伏波」——楚楚不凡的邢郎,眈眈注视的老伏波。

「定应容我醉,耳热更高歌」——定然容我大醉,耳热之后更高歌。

艺术手法
此诗以春游为场景,以客愁与友人风姿为内核。

"春事已如许"以"如许"写春事之盛——春已如此美好而人却不能尽情享受。

"客愁空自多"以"空自"写愁之虚——客愁虽多却无济于事,是多愁而非真愁。

"梅花成莫逆"以"莫逆"写与梅之交——在客中唯有梅花可称莫逆,万物中唯梅为知己。

"樽酒付亡何"以"亡何"写酒之随性——喝酒不必有理由,交给"无可奈何"即可。

"楚楚邢郎子"以"楚楚"写邢郎之俊秀,"眈眈老伏波"以"眈眈"写汤总管之威严——"老伏波"用马援(伏波将军)之典,喻其老而弥坚。末句"耳热更高歌"以"耳热"写酒酣之态——醉后耳热则歌声更高,是对忧愁的以醉解之。

总体评价
此诗以春游写客愁与友情,"梅花成莫逆"写异乡之慰,末以"耳热更高歌"写以醉忘忧,轻松而不失深意。

相关诗词