笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也

宋 · 张栻

译文

权门极珍羞,未办食龙肉。

权贵之家极尽珍馐,也还吃不到龙肉。

我家湘楚山,箨龙饫奴仆。

我家的湘楚山中,竹笋都让奴仆吃腻了。

淮南户户有黄虀,公今径归亦不痴。

淮南家家户户都有腌菜,你现在径直归去也不算痴。

更包笋脯赠行李,定应笑杀长安儿。

再包上笋脯赠你行旅,定会笑杀长安那些人。

赏析

题解
此诗为张栻寄送笋脯并和去年之诗而作。诗以戏谑口吻,将权门的珍羞与自己家中的竹笋对比,表达了对朴素生活的自得与对仕途虚荣的轻蔑。

逐句解读
「权门极珍羞,未办食龙肉」——权贵之家极尽珍馐,也还吃不到龙肉。

「我家湘楚山,箨龙饫奴仆」——我家的湘楚山中,竹笋(箨龙)都让奴仆吃腻了。

「淮南户户有黄虀,公今径归亦不痴」——淮南家家户户都有黄虀(腌菜),你现在径直归去也不算痴。

「更包笋脯赠行李,定应笑杀长安儿」——再包上笋脯赠你行旅,定会笑杀长安那些人。

艺术手法
此诗为七言绝句,以戏谑为调。

"未办食龙肉"以夸张手法写权门饮食之奢——连龙肉都想吃,暗讽其贪欲无厌。

"箨龙"即竹笋的美称,以龙喻笋,与前句"龙肉"形成巧妙的文字游戏——权门想吃龙肉而不可得,我家则以"箨龙"(竹笋)喂奴仆,贵贱倒置的对比极具讽刺效果。

"黄虀"为腌菜,代指粗茶淡饭的隐士生活。

"笑杀长安儿"以长安少年代指追逐功名的俗人,他们的华贵生活不如一包笋脯来得实惠,讽刺辛辣而不失风趣。

总体评价
此诗以笋脯寄友为契机,将贫富之别、雅俗之分以幽默笔调出之,"箨龙饫奴仆"与"未办食龙肉"的对仗机智而犀利,是张栻少有的诙谐之作。

相关诗词