宿方广寺

宋 · 张栻

译文

俗尘元迥隔,景物自天成。

尘俗本就远远隔绝,景物自然天成。

山近四围碧,泉鸣永夜清。

近山四围一片碧绿,泉水鸣响在漫长夜里清澈不绝。

月华侵户冷,秋气与云横。

月光侵入门户清冷,秋气与云横陈天际。

晓起寻归路,题诗寄此情。

清晨起身寻找归路,题写诗句寄托此番情怀。

赏析

题解
此诗为张栻宿方广寺之作。方广寺深在衡山之中,诗写夜宿寺中的清幽体验,末以"题诗寄此情"写晨起离去时的留恋。

逐句解读
「俗尘元迥隔,景物自天成」——俗尘本就远隔,景物自然天成。

「山近四围碧,泉鸣永夜清」——山近四周碧绿,泉水鸣响永夜清越。

「月华侵户冷,秋气与云横」——月华侵入门户带来寒意,秋气与云横向延伸。

「晓起寻归路,题诗寄此情」——清晨起来寻找归路,题诗寄托此情。

艺术手法
此诗以宿寺为场景,以清幽为感受。

"俗尘元迥隔"以"元"字写远隔之本然——不是刻意远离俗尘而是方广寺本就在俗尘之外。

"景物自天成"以"自天成"写自然之美——不假人工而自然成景,是天工而非人巧。

"山近四围碧"以"四围"写环抱之势,以"碧"写山色之纯——四山皆碧则人在碧中。

"泉鸣永夜清"以"永夜"写夜之漫长,以"清"写泉声之净——长夜之中唯有泉声,清而不寂。

"月华侵户冷"以"侵"字写月光之入——不是照而是侵,月光的主动性写出了清寒的渗入。

"秋气与云横"以"与云横"写秋气之弥漫——秋气与云一同横亘天际。末句"晓起寻归路"以"寻归路"写离去的不得已,"题诗寄此情"以题诗写留恋——将一夜的清幽寄于诗中带走。

总体评价
此诗以宿寺写夜之清幽,"俗尘元迥隔,景物自天成"是全诗的境界概括——方广寺之美在于天然而非人为,末以题诗寄情写离去的留恋,简净而意远。

相关诗词