送祖七姪西归二首 其一

宋 · 张栻

译文

万里逢犹子,中年忆故乡。

万里之外遇见了侄儿,人到中年更思念故乡。

只知情话好,岂觉去途长。

只知道叙谈亲情话语的美好,哪里觉得离去路途遥远。

巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。

巫峡的波涛壮阔,秦山的桧柏苍翠。

何能从汝往,伫立看归艎。

怎能随你一同归去,只能伫立远望你乘船归去。

赏析

题解
此诗为张栻送祖七侄西归之作其一。诗写中年逢侄而忆故乡的复杂情感,末以"何能从汝往,伫立看归艎"写送别的无奈——不能同归而只能目送。

逐句解读
「万里逢犹子,中年忆故乡」——万里之外逢到侄子,中年之时忆起故乡。

「只知情话好,岂觉去途长」——只知情话之美好,岂觉去路之漫长。

「巫峡波涛壮,秦山桧柏苍」——巫峡的波涛壮阔,秦山的桧柏苍翠。

「何能从汝往,伫立看归艎」——怎能随你同去,只能伫立目送归舟。

艺术手法
此诗以送侄西归为场景,以思乡与送别为双线。

"万里逢犹子"以"万里"写相逢之远——远在万里而得见侄子,喜中有悲。

"中年忆故乡"以"中年"写思乡之切——少年不知思乡而中年愈甚。

"只知情话好"以"只知"写沉醉于叙情——情话之好使人忘却一切。

"岂觉去途长"以"岂觉"写不知不觉中离别将至——欢聚使人忘时。

"巫峡波涛壮"以巫峡写西归之路的险峻——波涛壮则行舟险。

"秦山桧柏苍"以秦山写目的地的风貌——桧柏苍翠则关中可期。末句"何能从汝往"以反问写不能同归的无奈——身有羁绊而心欲归。

"伫立看归艎"以"伫立"写目送之久——人立不动而舟渐远,是最深情的送别姿态。

总体评价
此诗以送侄西归写思乡与无奈,"只知情话好,岂觉去途长"写聚短别速的惆怅,末以"伫立看归艎"写不能同归的遗憾,含蓄而深沉。

相关诗词