送张深道二首 其一

宋 · 张栻

译文

秋风木叶落,送客丽谯东。

秋风落叶纷飞,在城楼东面送别客人。

岂怀儿女恋,爱此趣味同。

哪里是怀着儿女般的依恋,只是喜爱彼此志趣相同。

至理无辙迹,妙在日用中。

最高的道理没有痕迹,妙处就在日常运用之中。

闻言有不信,渠自马牛风。

听到此言有人不信,他们自是风马牛不相及。

吾子实所畏,立志高冥鸿。

你实在是令人敬畏的,立志高远如冲天的鸿雁。

卓然游圣门,不受异说讧。

卓然遨游于圣人之门,不受异端邪说的干扰。

切磋岂不乐,愧非斲鼻工。

切磋琢磨岂不快乐,惭愧我不是斲鼻的巧匠。

于皇太极蕴,精微浩无穷。

伟大啊太极的蕴含,精微之处浩瀚无穷。

愿言终玩绎,默参元化功。

愿你始终玩味推绎,默默参悟造化的功力。

赏析

题解
此诗为张栻送别张深道二首之一,以论学为主旨。张深道为张栻的学术同道,诗中探讨了至理在日常中的体现、异说的危害以及太极精微之旨,勉励友人在圣学门中精进不怠。

逐句解读
「秋风木叶落,送客丽谯东」——秋风落叶纷飞,在城楼东面送别客人。

「岂怀儿女恋,爱此趣味同」——哪里是怀着儿女般的依恋,只是喜爱彼此志趣相同。

「至理无辙迹,妙在日用中」——最高的道理没有痕迹,妙处就在日常运用之中。

「闻言有不信,渠自马牛风」——听到此言有人不信,他们自是风马牛不相及。

「吾子实所畏,立志高冥鸿」——你实在是令人敬畏的,立志高远如冲天的鸿雁。

「卓然游圣门,不受异说讧」——卓然遨游于圣人之门,不受异端邪说的干扰。

「切磋岂不乐,愧非斲鼻工」——切磋琢磨岂不快乐,惭愧我不是斲鼻的巧匠。

「于皇太极蕴,精微浩无穷」——伟大啊太极的蕴含,精微之处浩瀚无穷。

「愿言终玩绎,默参元化功」——愿你始终玩味推绎,默默参悟造化的功力。

艺术手法
此诗为五言古体,以论学为经、送别为纬。

"至理无辙迹,妙在日用中"是全诗的哲学核心,化用《中庸》"道不远人"之意,指出最高道理不在高远玄虚处而在日常践行中,这是张栻一贯的学术立场。

"渠自马牛风"用"风马牛不相及"典,以轻蔑语气批评不能理解此理者,态度鲜明。

"愧非斲鼻工"用《庄子·徐无鬼》郢人斲垩典,以匠人喻学问切磋之精妙,自谦的同时暗示切磋之难。

"太极"一词点明张栻学术的宇宙论根基,"精微浩无穷"则指出太极之理的不可穷尽性。末句"默参元化功"以"默"字收束全篇,与前文"妙在日用中"呼应——日用是外在功夫,默参是内在体悟,内外结合方为圣学之全。

总体评价
此诗将送别与论学紧密结合,以"至理妙在日用"为纲领,从立志、拒异说到切磋、参悟,构成完整的为学路径,体现了张栻重实践、反空谈的学术品格。

相关诗词