送张深道二首 其二

宋 · 张栻

译文

人言底柱险,袖手不敢迩。

人们说底柱山险峻,袖手不敢靠近。

孰知人心危,毫厘千万里。

谁知人心更加危险,毫厘之差便是千万里之远。

有来事物繁,酬酢无披靡。

繁杂的事物纷至沓来,应酬交接不应溃败。

虽云应不难,要且辨真伪。

虽说应对不难,关键在于辨别真伪。

良知本易直,天机验所起。

良知本来平易正直,天机要在发端处检验。

涵濡自日新,日新乃无蔽。

涵养浸润自然日日更新,日日更新才能没有遮蔽。

圣学非空言,要领故在此。

圣人之学不是空话,要领本来就在这里。

吾子端发源,所进渺涯涘。

你端正了源头,所进的境界已渺无涯际。

我虽念不敏,讵敢忘所止。

我虽自念不够聪敏,岂敢忘记应当止步之处。

后会傥有时,深功同举似。

后如果还有相会之时,共同举述深功所得。

赏析

题解
此诗为张栻送别张深道二首之二,承接前首论学之意,进一步探讨心性修养的方法。诗中以"底柱险"与"人心危"对比,指出人心的毫厘之差可以导致千里之谬,强调良知本直而须日新涵养,是张栻工夫论的集中表达。

逐句解读
「人言底柱险,袖手不敢迩」——人们说底柱山险峻,袖手不敢靠近。

「孰知人心危,毫厘千万里」——谁知人心更加危险,毫厘之差便是千万里之远。

「有来事物繁,酬酢无披靡」——繁杂的事物纷至沓来,应酬交接不应溃败。

「虽云应不难,要且辨真伪」——虽说应对不难,关键在于辨别真伪。

「良知本易直,天机验所起」——良知本来平易正直,天机要在发端处检验。

「涵濡自日新,日新乃无蔽」——涵养浸润自然日日更新,日日更新才能没有遮蔽。

「圣学非空言,要领故在此」——圣人之学不是空话,要领本来就在这里。

「吾子端发源,所进渺涯涘」——你端正了源头,所进的境界已渺无涯际。

「我虽念不敏,讵敢忘所止」——我虽自念不够聪敏,岂敢忘记应当止步之处。

「后会傥有时,深功同举似」——后如果还有相会之时,共同举述深功所得。

艺术手法
此诗以"人心危"为核心命题。开篇以底柱山之险引出人心之危,以自然之险衬托心性之险,"毫厘千万里"将空间距离极度夸张,揭示细微偏差的巨大后果,与"差之毫厘,谬以千里"同一逻辑。

"良知本易直"化用孟子良知说,但张栻不满足于良知的先天自足,而强调"天机验所起"——须在发用处检验,这是湖湘学派重"已发"察识的工夫论特色。

"涵濡自日新,日新乃无蔽"以"日新"为修养目标,化用《大学》"苟日新,日日新"之意,指出涵养是一个持续不断的过程。

"吾子端发源"与"我虽念不敏"形成你我的对照,在赞扬友人的同时自谦,体现了理学家重"所止"的自律精神。

总体评价
此诗以心性修养为主题,从人心之危到良知之验再到日新之功,层层递进,构成张栻工夫论的完整表述,与前一首相辅相成。

相关诗词