送宇文正甫

宋 · 张栻

译文

重来能复几旬余,临水登山又送渠。

重来能再有几十天,临水登山又要送他离去。

夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒。

夜雨已知道农事好,春寒还未让小桃花舒展。

眼前佳处应难尽,别后书来讵可疎。

眼前佳处应该难以尽述,别后书信岂可疏远。

我亦相将归旧隐,杖藜时复访楼居。

我也将要相随归去旧隐,拄杖时或访问楼居。

赏析

题解
此诗为张栻送宇文正甫之作。诗写临水登山的送别之情,以"眼前佳处应难尽"写桂林山水之胜,末以"相将归旧隐"表达归隐之愿。

逐句解读
「重来能复几旬余,临水登山又送渠」——重来能再有几十天,临水登山又要送他离去。

「夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒」——夜雨已知道农事好,春寒还未让小桃花舒展。

「眼前佳处应难尽,别后书来讵可疎」——眼前佳处应该难以尽述,别后书信岂可疏远。

「我亦相将归旧隠,杖藜时复访楼居」——我也将要相随归去旧隐,拄杖时或访问楼居。

艺术手法
此诗以送别为场景,以农事与归隐为暗线。

"重来能复几旬余"以"几旬余"写相聚之短——不过数十日又要分别,时间之短促令人惆怅。

"夜雨已知农事好"以夜雨之润写农事之利——雨好则农好,诗人的喜悦不是为己而是为民。

"春寒未放小桃舒"以桃之未舒写春寒之重——自然界的迟滞暗示人生中的等待。

"眼前佳处应难尽"以"难尽"写桂林之美不可穷尽,而人却不得不离,美景与离愁的矛盾令人感慨。末句"杖藜时复访楼居"以杖藜写归隐后的闲适,"访楼居"写隐而不绝交——归隐不是与世隔绝而是以闲适的姿态保持交往。

总体评价
此诗以送别写农事之喜与归隐之愿,"夜雨已知农事好"以雨润农事写民本情怀,末以"归旧隐"收束,送别之情与归隐之志自然交织。

相关诗词