送杨廷芳三首 其一

宋 · 张栻

译文

自吾友若人,叹息恨不早。

自从与这样的人物交友,叹息只恨相识太晚。

相逢未出语,已足慰怀抱。

相逢还未开口说话,已足够安慰心怀。

寒窗逾浃旬,百虑略倾倒。

寒窗之下超过十日,各种忧虑都倾吐而出。

霜晴不留客,别语讵能好。

霜后晴天的日子留不住客,离别的话语怎能说得好。

不尽此时情,梅边试深讨。

说不尽此刻的情意,留待梅花边再深入探讨。

赏析

题解
此诗为张栻送别杨廷芳三首之一,写惜别之情。杨廷芳为张栻挚友,二人相聚日短,别离在即,诗中表现了相见恨晚、离别仓促的遗憾,末以"梅边试深讨"寄托来日再聚之期。

逐句解读
「自吾友若人,叹息恨不早」——自从与这样的人物交友,叹息只恨相识太晚。

「相逢未出语,已足慰怀抱」——相逢还未开口说话,已足够安慰心怀。

「寒窗逾浃旬,百虑略倾倒」——寒窗之下超过十日,各种忧虑都倾吐而出。

「霜晴不留客,别语讵能好」——霜后晴天的日子留不住客,离别的话语怎能说得好。

「不尽此时情,梅边试深讨」——说不尽此刻的情意,留待梅花边再深入探讨。

艺术手法
此诗为五言古体短章,以情感为主线,直抒胸臆而不事雕琢。

"相逢未出语,已足慰怀抱"以沉默胜言语,写出知交之间的默契,不须言说而心意相通。

"寒窗逾浃旬"点明相聚时日,虽仅浃旬(十日)却已百虑倾倒,以时间之短反衬交情之深。末句"梅边试深讨"以梅花为再会之约,既是写实的季节期待(梅花盛开之时),又以梅之高洁暗喻交谊之纯粹,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短而情真,以"恨不早"起、"试深讨"结,首尾呼应,将离别之憾化为来日之期,哀而不伤。

相关诗词