送外弟宇文挺臣二首 其一

宋 · 张栻

译文

合族情尤重,论交意复深。

合族之情尤其深重,论交之意又极深。

还为万里别,未尽几年心。

又作万里之别,几年之心尚未尽诉。

佳处应相忆,书来傥嗣音。

佳处应当互相忆念,书信到来或许可以续音。

及时须努力,莫待鬓华侵。

及时必须努力,不要等到白发侵袭。

赏析

题解
此诗为张栻送外弟宇文挺臣之作其一。诗写同族之情与离别之憾,末以"及时须努力,莫待鬓华侵"勉其及时努力。

逐句解读
「合族情尤重,论交意复深」——合族之情尤其深重,论交之意又极深。

「还为万里别,未尽几年心」——又作万里之别,几年之心尚未尽诉。

「佳处应相忆,书来傥嗣音」——佳处应当互相忆念,书信到来或许可以续音。

「及时须努力,莫待鬓华侵」——及时必须努力,不要等到白发侵袭。

艺术手法
此诗以送外弟为题,以族情与勉励为内核。

"合族情尤重"以"尤重"写同族之情的分量——比普通友情更重。

"论交意复深"以"复深"写交谊之深——既是族人又是知己。

"还为万里别"以"万里"写别离之远,"未尽几年心"以"未尽"写心事之未完——几年的心事来不及说尽便要远别。

"佳处应相忆"以"应"字写相思之必然——好景当前应想到对方。

"书来傥嗣音"以"嗣音"(续音讯)写书信之望——虽远而音不可断。末句"及时须努力"以"及时"写紧迫——时不我待。

"莫待鬓华侵"以"鬓华"(白发)写衰老的威胁——莫等老了才追悔莫及,是《长歌行》"少壮不努力,老大徒伤悲"之意。

总体评价
此诗以送外弟写族情之深与勉励之切,"及时须努力,莫待鬓华侵"是全诗的劝勉核心——光阴不待人,当及时奋发。

相关诗词